No exact translation found for بلد لجوء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic بلد لجوء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.
    ولم يلق اللاجئون الأمان بالضرورة في بلدان اللجوء.
  • II.2 Cifras de planificación para finales de 2006 por país de asilo y tipo de población 88
    الثاني-2 أرقام التخطيط حسب بلد اللجوء وفئة السكان، نهاية عام 2006 89
  • A ese respecto, el Frente POLISARIO y Argelia, en su calidad de país de asilo, han dado su aprobación al nuevo plan de acción.
    وفي هذا الصدد أعطت جبهة البوليساريو والجزائر، بصفتها بلد اللجوء، موافقتهما على خطة العمل الجديدة.
  • i) Refugiados nacidos en países de asilo que de otro modo se convertirían en apátridas; y/o
    '1` اللاجئون المولودون في بلدان اللجوء الذين قد يصبحون عديمي الجنسية لولا الإدماج المحلي؛ و/أو
  • i) Refugiados nacidos en países de asilo que de otro modo se convertirían en apátridas; y/o
    `1` اللاجئون المولودون في بلدان اللجوء الذين قد يصبحون عديمي الجنسية لولا الإدماج المحلي؛ و/أو
  • Del mismo modo, la reducida presencia del Alto Comisionado en los campamentos y entre los refugiados constituye otro impedimento establecido por el país de acogida para que esta institución no pueda cumplir su mandato.
    ويشكل كذلك الحضور الضعيف للمفوضية في المخيمات وفي صفوف اللاجئين عقبة أخرى يضعها بلد اللجوء أمام اضطلاع هذه المؤسسة بولايتها.
  • La seguridad física de los refugiados, inclusive la seguridad en los campamentos, ha requerido la vigilancia y la atención continuas de los países de asilo y el ACNUR.
    تطلبت السلامة الشخصية للاجئين، بما في ذلك أمن المخيمات، مواصلة اليقظة والحذر من جانب بلدان اللجوء والمفوضية.
  • No siempre se han satisfecho las necesidades mínimas de supervivencia de los refugiados; y los refugiados no han encontrado necesariamente seguridad en los países de asilo.
    ولم تُستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة؛ كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء.
  • Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.
    وأعلن أحد عشر بلدا من بلدان اللجوء عن وصول ما يربو على 000 1 ممن يبدو أنهم لاجئون إليها.
  • Los refugiados y apátridas pueden naturalizarse sólo en algunos países de asilo, y no siempre se informa de ello.
    لا يتمتع اللاجئون وعديمو الجنسية بإمكانية التجنيس إلا في بعض بلدان اللجوء ولا يُبلَّغ دائما عن وقوعه.